Правила форума Гаранты форума
Размещение рекламы AMX-X компилятор

Здравствуйте, гость Вход | Регистрация

Наши новости:

14-дек
24-апр
10-апр
11-апр

> Информационная доска

Данный раздел предназначен для обсуждения, а также решения технических проблем связанных с серверной частью. Обсуждения касательно игровых клиентов ведутся здесь.

1. Во время создания новой темы аккуратно оформляйте её, не допускайте грамматических ошибок.
2. Описывая проблему старайтесь, как можно больше рассказать о ней, а так же о действиях с сервером после которых она возникла, по возможности подкрепите информацию логами.
3. Если вопрос касается проблемы в работе сервера, то обязательно прикрепляйте список плагинов (введите в консоли сервера: meta list и amxx plugins), настройки server.cfg, логи. Так же указывайте операционную систему, версию HLDS (введите к консоли сервера: version) и где хостится сервер.

Длинную информацию скрывайте под спойлер.

Jail Break

, Русский правильный перевод.
Tr1sT
сообщение 31.1.2011, 23:25
Сообщение #1
Стаж: 16 лет
Город: localhost

Сообщений: 1299
Благодарностей: 683
Полезность: 1021

Добрый вечер, на данном форуме очень мало тем по поводу мода JailBreak. А именно его настройки и т.д, я начал собирать сервер данного мода. И наткнулся на кривой перевод который есть в google. Если можно прошу выложить свой качественный перевод данного мода (jbextreme.txt). И как server.cfg лучше всего под него настраивать, так как в данный мод раньше не играл и не знаю что по чём.

Заранее благодарен!

Отредактировал: Tr1sT, - 16.1.2012, 13:36
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   Цитировать сообщение
Статус пользователя Dmnk
сообщение 1.2.2011, 0:23
Сообщение #2
Стаж: 16 лет

Сообщений: 31
Благодарностей: 5
Полезность: 124

Перевел за 15 минут.
Держи.


Код
[ru]
JBE_TEAM_CANTCHANGE = Вы не можете сменить комманду прямо сейчас.
JBE_TEAM_CANTJOIN = Вы не можете войти когда в игре.
JBE_TEAM_CTFULL = Слишком много контр-террористов.
JBE_MENU_DUEL = Дуэль меню:
JBE_MENU_DUEL_SEL = Дуэль: %s vs %s
JBE_MENU_FREEDAY = Меню свободного дня:
JBE_MENU_FREEDAY_ALL = Все игроки.
JBE_MENU_FREEDAY_PLAYER = Один игрок.
JBE_MENU_LASTREQ = Меню последнего заключенного:
JBE_MENU_LASTREQ_OPT1 = Свободный день.
JBE_MENU_LASTREQ_OPT2 = Бесплатное оружие.
JBE_MENU_LASTREQ_OPT3 = Дуэль на ножах.
JBE_MENU_LASTREQ_OPT4 = Дуэль на диглах.
JBE_MENU_LASTREQ_OPT5 = Дуэль на мухах.
JBE_MENU_LASTREQ_OPT6 = Дуэль на гранатах.
JBE_MENU_LASTREQ_OPT7 = Дуэль на слонах.
JBE_MENU_LASTREQ_SEL1 = %s выбрал свободный день.
JBE_MENU_LASTREQ_SEL2 = %s выбрал бесплатное оружие.
JBE_MENU_LASTREQ_SEL3 = %s выбрал бокс.
JBE_MENU_LASTREQ_SEL4 = %s выбрал дуэль на пистолетах.
JBE_MENU_LASTREQ_SEL5 = %s выбрал дуэль на мухах.
JBE_MENU_LASTREQ_SEL6 = %s выбрал дуэль на гранатах.
JBE_MENU_LASTREQ_SEL7 = %s выбрал дуэль на слонах.
JBE_STATUS = Заключенные: %i живых / %i всего.
JBE_STATUS_DAY = Тюрьма - День %i
JBE_STATUS_FREEDAY = Сегодня свободный день.
JBE_STATUS_ROUNDEND = Раунд закончился из-за нехватки времени.
JBE_STATUS_ENDTIMER = Раунд закончиться через %i секунд.
JBE_STATUS_ENDFREEDAY = Для заключенных свободный день закончился.
JBE_SIMON_FOLLOW = %s Саймон. Все заключенные должны слушать и выполнять его приказы.
JBE_SIMON_KILLED = Саймон был убит. Другой охранник должен выполнять его работу.
JBE_SIMON_HASGONE = Саймон ушел. Другой охранник должен выполнять его работу.
JBE_SIMON_TRANSFERED = Саймон был переведен за комманду заключенных.^nДругой охранник должен выполнять его работу.
JBE_PRISONER_REVOLT = Заключенные начали побег!
JBE_PRISONER_STATUS = Заключенный: %s - %i%
JBE_PRISONER_REASON = Теперь Вы за решеткой.
JBE_PRISONER_WANTED = Желание заключенных:
JBE_PRISONER_LAST = %s последний заключенный.
JBE_PRISONER_HASFREEDAY = %s получил свободный день.
JBE_GUARD_FREEDAYGIVE = %s подарил свободный день %s
JBE_GUARD_STATUS = Охранник: %s - %i%
JBE_GUARD_CANTBOX = Вы не можете начать бокс. Слишком много заключенных.
JBE_GUARD_BOX = Бокс включен.
JBE_PRISONER_REASON_1 = Грабеж;
JBE_PRISONER_REASON_2 = Похищение;
JBE_PRISONER_REASON_3 = Нападение на охрану;
JBE_PRISONER_REASON_4 = Убийство;
JBE_PRISONER_REASON_5 = Батарея;
JBE_PRISONER_REASON_6 = Проституция
JBE_HELP_TITLE = Помощь по JailBreak моду.
JBE_HELP_BINDS = Специальные бинды:^n--------------------^n  +simonvoice (для разговора)
JBE_HELP_GUARD_CMDS = Комманды в чат (Охранники):^n--------------------^n /simon (to be simon)^n /nomic (Если вы не имеете микрофона)^n /box (Чтобы включить бокс)^n /fd (Меню свободного дня)^n
JBE_HELP_PRISONER_CMDS = Комманды в чат (Заключенные):^n--------------------^n /lr (Меню для последнего заключенного)^n



ПыСы. Переводчиком почти не пользовался, за исключением причин убийств))

Не забываем говорить спасибо.

Отредактировал: Dmnk, - 1.2.2011, 0:23
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
Поблагодарили 1 раз
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя LaFA
сообщение 1.2.2011, 0:51
Сообщение #3


Стаж: 16 лет

Сообщений: 4505
Благодарностей: 3256
Полезность: 793

Цитата(Dmnk @ 1.2.2011, 0:23) *
ПыСы. Переводчиком почти не пользовался, за исключением причин убийств))

Цитата
JBE_PRISONER_REASON_1 = Грабеж;
JBE_PRISONER_REASON_2 = Похищение;
JBE_PRISONER_REASON_3 = Нападение на охрану;
JBE_PRISONER_REASON_4 = Убийство;
JBE_PRISONER_REASON_5 = Батарея;
JBE_PRISONER_REASON_6 = Проституция


это варианты причин заключения зека)

Отредактировал: LaFA1702, - 1.2.2011, 1:01
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя theaqua
сообщение 1.2.2011, 7:26
Сообщение #4


Стаж: 15 лет

Сообщений: 549
Благодарностей: 392
Полезность: 287

Цитата
JBE_PRISONER_REASON_5 = Батарея;

Погодите-ка… парня засадили за батарею?


!
Аккаунт пользователя заблокирован до: 18.10.29390, 20:39
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя LaFA
сообщение 1.2.2011, 8:50
Сообщение #5


Стаж: 16 лет

Сообщений: 4505
Благодарностей: 3256
Полезность: 793

Цитата(/0~ @ 1.2.2011, 7:26) *
Погодите-ка… парня засадили за батарею?

бедняга :biggrin:
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Tr1sT
сообщение 1.2.2011, 15:50
Сообщение #6
Стаж: 16 лет
Город: localhost

Сообщений: 1299
Благодарностей: 683
Полезность: 1021

LaFA кинь свой перевод, чтобы причины были нормальные. Заранее благодарен!

Отредактировал: Tr1sT, - 1.2.2011, 16:13
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя LaFA
сообщение 1.2.2011, 16:41
Сообщение #7


Стаж: 16 лет

Сообщений: 4505
Благодарностей: 3256
Полезность: 793

Я причины удалил и так все в худах.
Сам придумай причины ;)
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
  Тема закрытаНачать новую тему
 
0 пользователей и 1 гостей читают эту тему: