Правила форума Гаранты форума
Размещение рекламы AMX-X компилятор

Здравствуйте, гость Вход | Регистрация

Наши новости:

14-дек
Добавлена поддержка utf8mb4
24-апр
Telegram группа
10-апр
Обновление PHP
11-апр
Раздача читов

> Правила форума

Этот раздел, как вы могли заметить по названию, предназначен для решения вопросов по поводу уже существующих модов и плагинов.
Пожалуйста, если у вас проблема с написанием плагина, не путайте этот раздел с разделом по скриптингу.
Для поиска плагинов и модов существует соответствующий раздел.

Название темы должно соответствовать содержанию. Темы с названием типа "Помогите", "Вопрос", "парни подскажите..." - будут удалены.
Все темы, не относящиеся к "Вопросам по модам и плагинам", будут удалены или перемещены в соответствующий раздел.

Правила оформления темы:
1. Помимо заголовка не забудьте верно сформулировать свой вопрос.
2. Выложите исходник (в тег кода + ) или ссылку на плагин который вызывает у вас вопросы.
3. Выложите лог с ошибками (если имеется) под спойлер

Перевод Biohazard v2.00 Beta 3b
Статус пользователя Faceless
сообщение 31.7.2012, 19:21
Сообщение #1
Стаж: 13 лет

Сообщений: 7
Благодарностей: 1
Полезность: 0

1. Дело в том что я решил самостоятельно перевести мод Biohazard v2.00 Beta 3b. Перевел biohazard.txt, сохранил в UTF-8. Захожу в на сервер и вижу что всё осталось на английском как и было.
2.
Оригинал
Код
[en]
SCAN_CLEAN = Clean!
SCAN_INFECTED = Infected!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Result: You're
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s is Infected!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] The infection has spread!
INFECTED_HUD = !!!WARNING!!!^n%s is Infected!
INFECTED_HUD2 = !!!WARNING!!!^nThe infection has spread!
MUTATION_HUD = You have mutated to a %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombies win!
WIN_TXT_SURVIVORS = Survivors win!
MENU_TITLE1 = Equipments
MENU_TITLE2 = Primary
MENU_TITLE3 = Secondary
MENU_TITLE4 = Select Zombie Class
MENU_BACK = Back
MENU_MORE = More
MENU_EXIT = Exit
MENU_NEWWEAPONS = New Weapons
MENU_PREVSETUP = Previous Setup
MENU_DONTSHOW = Don't show menu again
MENU_REENABLED = Your equip menu has been re-enabled.
MENU_ALENABLED = Your equip menu is already enabled.
MENU_CMDENABLE = Type ^"/guns^" in chat to re-enable your equip menu.
MENU_CHANGECLASS = You'll mutate into a %s next time you're infected.
CMD_MAXZOMBIES = Max zombies reached.
CMD_INFECTED = You have infected %s.
CMD_TEAMCHANGE = You are not allowed to change team.
CMD_GAMENOTSTARTED = Game has not started yet.
SUICIDEPUNISH_TXT = You have been punished for committing suicide.
WELCOME_TXT = This server is running Biohazard v#Version#. Type /help for more info.
HELP_MOTD :
<html>
    <head>
        <style type="text/css">
            pre
            {
                font-family:Verdana,Tahoma;
                color:#FFFFFF;
            }

            body
            {
                background:#000000;
                margin-left:8px;
                margin-top:0px;
            }
        </style>
    </head>

    <body scroll="no">
        <pre>
            <img src="http://img182.imageshack.us/img182/904/bio3od0.jpg">^n
            Biohazard v#Version# by cheap_suit^n^n^n
            Biohazard gameplay is a classic zombie outbreak scenario. Your goal is to^n^n
            fight off the zombies and avoid getting infected. If you're unlucky and^n^n
            become infected, your new goal is to infect/kill the remaining survivors.^n^n
            ^n^n^n
            Chat Commands:^n^n
            say /help to open this motd.^n^n
            say /class to open the class menu.^n^n
            say /guns to enable the equip menu.^n^n
        </pre>
    </body>
</html>
:


3.
Мой перевод
Код
[ru]
SCAN_CLEAN = не инфицированы!
SCAN_INFECTED = инфицированы!
SCAN_RESULTS = [БИОСКАН] Результат: Вы
INFECTED_TXT = [БИОСКАН] %s инфицирован!
INFECTED_TXT2 = [БИОСКАН] Инфекция распространилась!
INFECTED_HUD = !!!ВНИМАНИЕ!!!^n%s инфицирован!
INFECTED_HUD2 = !!!ВНИМАНИЕ!!!^nИнфекция распространилась!
MUTATION_HUD = Ты мутировал в %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Зомби победили!
WIN_TXT_SURVIVORS = Выжившие победили!
MENU_TITLE1 = Снаряжение
MENU_TITLE2 = Основное
MENU_TITLE3 = Запасное
MENU_TITLE4 = Выбрать класс зомби
MENU_BACK = Назад
MENU_MORE = Ещё
MENU_EXIT = Выход
MENU_NEWWEAPONS = Новое оружие
MENU_PREVSETUP = Предыдущие оружие
MENU_DONTSHOW = Не показывать меню снова
MENU_REENABLED = Ваше меню снаряжения было вновь включено.
MENU_ALENABLED = Ваше меню снаряжения уже включено.
MENU_CMDENABLE = Введите ^"/guns^" в чате чтобы снова включить меню снаряжения.
MENU_CHANGECLASS = Вы мутируете в %s при следующем инфицировании.
CMD_MAXZOMBIES = Максимум зомби достигнуто.
CMD_INFECTED = Вы инфицированы %s.
CMD_TEAMCHANGE = Вы не можете изменить команду.
CMD_GAMENOTSTARTED = Игра ещё не началась.
SUICIDEPUNISH_TXT = Вы были наказаны за суицид.
WELCOME_TXT = Этот сервер работает под управлением Biohazard v#версии#. Введите /help для получения дополнительной информации.
HELP_MOTD :
<html>
    <head>
        <style type="text/css">
            pre
            {
                font-family:Verdana,Tahoma;
                color:#FFFFFF;
            }

            body
            {
                background:#000000;
                margin-left:8px;
                margin-top:0px;
            }
        </style>
    </head>

    <body scroll="no">
        <pre>
            <img src="http://img182.imageshack.us/img182/904/bio3od0.jpg">^n
            Biohazard v#версии# by cheap_suit^n^n^n
                        Гемплей Biohazard это класический сценарий вспышки инфекции. Ваша цель^n^n
                        бороться с зомби и избегать заражения. Если вам не повезло и^n^n
                        вы стали инфицированны, то ваша новая цель заразить или убить оставшихся в живых людей.^n^n
                        ^n^n^n
            Chat Commands:^n^n
            say /help to open this motd.^n^n
            say /class to open the class menu.^n^n
            say /guns to enable the equip menu.^n^n
        </pre>
    </body>
</html>
:
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   Цитировать сообщение
Статус пользователя jesuspunk
сообщение 31.7.2012, 19:34
Сообщение #2


Стаж: 15 лет

Сообщений: 1120
Благодарностей: 839
Полезность: 816

что в файле /cstrike/addons/amxmodx/data/vault.ini стоит?

должно быть: server_language ru
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Faceless
сообщение 31.7.2012, 19:39
Сообщение #3
Стаж: 13 лет

Сообщений: 7
Благодарностей: 1
Полезность: 0

Цитата(jesuspunk @ 31.7.2012, 20:34) *
что в файле /cstrike/addons/amxmodx/data/vault.ini стоит?

должно быть: server_language ru


Стоит именно это.
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя jesuspunk
сообщение 31.7.2012, 19:52
Сообщение #4


Стаж: 15 лет

Сообщений: 1120
Благодарностей: 839
Полезность: 816

Faceless, a

amx_client_languages 0 в amxx.cfg?

Отредактировал: jesuspunk, - 31.7.2012, 19:53
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
Поблагодарили 1 раз
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Faceless
сообщение 31.7.2012, 20:01
Сообщение #5
Стаж: 13 лет

Сообщений: 7
Благодарностей: 1
Полезность: 0

Цитата(jesuspunk @ 31.7.2012, 20:52) *
Faceless, a

amx_client_languages 0 в amxx.cfg?


Поставил, а толку ноль.
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя AndrewZ
сообщение 31.7.2012, 20:09
Сообщение #6


Иконка группы

Стаж: 18 лет
Город: Санкт-Петербург


Сообщений: 4700
Благодарностей: 2452
Полезность: 1018

Faceless,
Если ты удалил все слова на английском, то откуда он может появлять там? Может ты не сохранил его?

Отредактировал: AndrewZ, - 31.7.2012, 20:09


Yet Another Voteban
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Faceless
сообщение 31.7.2012, 20:21
Сообщение #7
Стаж: 13 лет

Сообщений: 7
Благодарностей: 1
Полезность: 0

Цитата(AndrewZ @ 31.7.2012, 21:09) *
Faceless,
Если ты удалил все слова на английском, то откуда он может появлять там? Может ты не сохранил его?


Да я всё сохранил, amxmodx на русском у меня. Но вот сейчас вместо текста в Biohazard у меня везде ML_NOTFOUND
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя AndrewZ
сообщение 31.7.2012, 20:29
Сообщение #8


Иконка группы

Стаж: 18 лет
Город: Санкт-Петербург


Сообщений: 4700
Благодарностей: 2452
Полезность: 1018

Faceless,
UTF-8 без BOM?)


Yet Another Voteban
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
Поблагодарили 1 раз
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Faceless
сообщение 31.7.2012, 20:31
Сообщение #9
Стаж: 13 лет

Сообщений: 7
Благодарностей: 1
Полезность: 0

Цитата(AndrewZ @ 31.7.2012, 21:29) *
Faceless,
UTF-8 без BOM?)


А ладно, всем спасибо за помощь. :)

Отредактировал: Faceless, - 31.7.2012, 20:37
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя sambo
сообщение 31.7.2012, 21:17
Сообщение #10


Стаж: 14 лет

Сообщений: 847
Благодарностей: 200
Полезность: 477

Faceless,
ML_NOTFOUND обычно так пишет когда вопще нету или тхт файла или перевода в нем (файл перевода правильно назвал ? ) .
1 Выключить сервер
2 В vault.ini почистить все что ниже server_language ru ( или сделай копию на всяк случай )
3 В amxx.cfg ---> amx_client_languages 0
4 В тхт файле попробуй русский текст вставить и под [en]
Скрытый текст
[en]
SCAN_CLEAN = не инфицированы!
SCAN_INFECTED = инфицированы!
SCAN_RESULTS = [БИОСКАН] Результат: Вы
INFECTED_TXT = [БИОСКАН] %s инфицирован!
INFECTED_TXT2 = [БИОСКАН] Инфекция распространилась!
INFECTED_HUD = !!!ВНИМАНИЕ!!!^n%s инфицирован!
INFECTED_HUD2 = !!!ВНИМАНИЕ!!!^nИнфекция распространилась!
MUTATION_HUD = Ты мутировал в %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Зомби победили!
WIN_TXT_SURVIVORS = Выжившие победили!
MENU_TITLE1 = Снаряжение
MENU_TITLE2 = Основное
MENU_TITLE3 = Запасное
MENU_TITLE4 = Выбрать класс зомби
MENU_BACK = Назад
MENU_MORE = Ещё
MENU_EXIT = Выход
MENU_NEWWEAPONS = Новое оружие
MENU_PREVSETUP = Предыдущие оружие
MENU_DONTSHOW = Не показывать меню снова
MENU_REENABLED = Ваше меню снаряжения было вновь включено.
MENU_ALENABLED = Ваше меню снаряжения уже включено.
MENU_CMDENABLE = Введите ^"/guns^" в чате чтобы снова включить меню снаряжения.
MENU_CHANGECLASS = Вы мутируете в %s при следующем инфицировании.
CMD_MAXZOMBIES = Максимум зомби достигнуто.
CMD_INFECTED = Вы инфицированы %s.
CMD_TEAMCHANGE = Вы не можете изменить команду.
CMD_GAMENOTSTARTED = Игра ещё не началась.
SUICIDEPUNISH_TXT = Вы были наказаны за суицид.
WELCOME_TXT = Этот сервер работает под управлением Biohazard v#версии#. Введите /help для получения дополнительной информации.
HELP_MOTD :
<html>
<head>
<style type="text/css">
pre
{
font-family:Verdana,Tahoma;
color:#FFFFFF;
}

body
{
background:#000000;
margin-left:8px;
margin-top:0px;
}
</style>
</head>

<body scroll="no">
<pre>
<img src="http://img182.imageshack.us/img182/904/bio3od0.jpg">^n
Biohazard v#версии# by cheap_suit^n^n^n
Гемплей Biohazard это класический сценарий вспышки инфекции. Ваша цель^n^n
бороться с зомби и избегать заражения. Если вам не повезло и^n^n
вы стали инфицированны, то ваша новая цель заразить или убить оставшихся в живых людей.^n^n
^n^n^n
Chat Commands:^n^n
say /help to open this motd.^n^n
say /class to open the class menu.^n^n
say /guns to enable the equip menu.^n^n
</pre>
</body>
</html>
:

[ru]
SCAN_CLEAN = не инфицированы!
SCAN_INFECTED = инфицированы!
SCAN_RESULTS = [БИОСКАН] Результат: Вы
INFECTED_TXT = [БИОСКАН] %s инфицирован!
INFECTED_TXT2 = [БИОСКАН] Инфекция распространилась!
INFECTED_HUD = !!!ВНИМАНИЕ!!!^n%s инфицирован!
INFECTED_HUD2 = !!!ВНИМАНИЕ!!!^nИнфекция распространилась!
MUTATION_HUD = Ты мутировал в %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Зомби победили!
WIN_TXT_SURVIVORS = Выжившие победили!
MENU_TITLE1 = Снаряжение
MENU_TITLE2 = Основное
MENU_TITLE3 = Запасное
MENU_TITLE4 = Выбрать класс зомби
MENU_BACK = Назад
MENU_MORE = Ещё
MENU_EXIT = Выход
MENU_NEWWEAPONS = Новое оружие
MENU_PREVSETUP = Предыдущие оружие
MENU_DONTSHOW = Не показывать меню снова
MENU_REENABLED = Ваше меню снаряжения было вновь включено.
MENU_ALENABLED = Ваше меню снаряжения уже включено.
MENU_CMDENABLE = Введите ^"/guns^" в чате чтобы снова включить меню снаряжения.
MENU_CHANGECLASS = Вы мутируете в %s при следующем инфицировании.
CMD_MAXZOMBIES = Максимум зомби достигнуто.
CMD_INFECTED = Вы инфицированы %s.
CMD_TEAMCHANGE = Вы не можете изменить команду.
CMD_GAMENOTSTARTED = Игра ещё не началась.
SUICIDEPUNISH_TXT = Вы были наказаны за суицид.
WELCOME_TXT = Этот сервер работает под управлением Biohazard v#версии#. Введите /help для получения дополнительной информации.
HELP_MOTD :
<html>
<head>
<style type="text/css">
pre
{
font-family:Verdana,Tahoma;
color:#FFFFFF;
}

body
{
background:#000000;
margin-left:8px;
margin-top:0px;
}
</style>
</head>

<body scroll="no">
<pre>
<img src="http://img182.imageshack.us/img182/904/bio3od0.jpg">^n
Biohazard v#версии# by cheap_suit^n^n^n
Гемплей Biohazard это класический сценарий вспышки инфекции. Ваша цель^n^n
бороться с зомби и избегать заражения. Если вам не повезло и^n^n
вы стали инфицированны, то ваша новая цель заразить или убить оставшихся в живых людей.^n^n
^n^n^n
Chat Commands:^n^n
say /help to open this motd.^n^n
say /class to open the class menu.^n^n
say /guns to enable the equip menu.^n^n
</pre>
</body>
</html>
:

5 Если 1-4 не помогло . Попробуй поменять местами в тхт [en] <---> [ru]

Отредактировал: sambo, - 31.7.2012, 21:29
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
Поблагодарили 1 раз
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Fred Perry
сообщение 31.7.2012, 22:37
Сообщение #11


Иконка группы

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6594
Благодарностей: 2370
Полезность: 813

Скинул внизу файлик, пробуй его. А также сделай некоторые изменения:
В vault.ini
Код
server_language    en

В amxx.cfg
Код
amx_client_languages 0


Отредактировал: Fred Perry, - 31.7.2012, 22:37
Прикрепленные файлы:
Прикрепленный файл  lang.rar ( 1,47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 27


Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отродью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
Поблагодарили 1 раз
   + Цитировать сообщение
« Предыдущая тема · Общие вопросы по модам и плагинам · Следующая тема »
 
  Тема закрытаНачать новую тему
 
0 пользователей и 1 гостей читают эту тему:
Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный
Сообщить другу · Версия для печати

Powered By Invision Power Board  © 2005-2026 
Counter Strike Support Community