MOTD utf-8 + win 1251

Добрый день, столкнулся с такое проблемой, пытаюсь русифицировать плагин, в нем информация выводится в Motd окно!
Проблема в том что построение таблицы идет в кодировке win 1251, а информация туда берется с сервера в формате utf-8

Подскажите есть ли какой вариант ужить 2 кодировки вместе???
Ставлю win 1251 на весь инклюд, motd нормально отображается (кроме названия самого окна), а вот информация в нем иероглифами
Ставлю utf - 8, полностью все в иероглифах

Добавляю строчку перед инфой <meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8'> инфа с сервера нормально начинает отображаться, все остальное плывет... И редактор не сохраняет в другой кодировке с этой строчкой...

У кого какие мысли есть по этому поводу???

Скопируй то что написано нормальным текстом, вставь в рандомный блокнот, поменяй кодировку на утф-8 в мотд, и вставляй обратно

Все что должно быть ANSI находится в файле (инклюд)... а utf-8 данные берутся из основного sma файла плагина...

А что мешает сделать так, чтобы всё в одной кодировке было?
Мне понятно, что что-то мешает, но не понятно, что конкретно.

f1nik,
Сделай 2 языковых файла

В первый выпиши все сообщения и сохрани в UFT-8 без BOM. Во второй выпиши все сообщения для motd окна и сохрани в ANSI

если лангов мало то почему б не зашить вообще весь текст в плагин.

Просто текст должен быть разным... то что в чат ютф то что в мотд анси.. вот и придется разрывать на разнве ланги... ил и что то одно в ланги, а что то прямо в код.... но это уже быдлокоддинг!... Вообше русский язык в кс это такой костыль...


UPD:

Вот строчка.... откуда берется %s и %d ??? Именно вот тут %s и %d должны быть utf-8 а слово "очков" в ANSI... Я уже зае*лся, мозг взрывается....

лучше скинь исходник и словари

 scripting.rar ( 37,85 килобайт ) Кол-во скачиваний: 8


Вот исходники... Словарей там нет
const.inl я добавил в основной sma там звания, они на русском должны быть в utf-8 но он никак не хотел инклюд в ютф брать, поэтому добавил в основной код... его можно убрать потом
cmds.inl вот в этом инклюде как раз и идет построение motd... вв чистом анси русски нормально отображается... но вот звания которые берутся из основного кода (звания перенесенные из инклюда см. выше const.inl) нормально не отображаются...
formatex(tempstring, charsmax(tempstring), "%s - %d очков", gRankName[counter], kills); по этой строчке можно понять что звания беруться из ф-ии gRankName, там ютф-8, но вот функция используется в файле анси, и идут иероглифы

Кароче весь мозг сломал... ланги не пробовал... ибо хз как это реализовать... я только учусь)))

так нельзя русифицировать плагин
тут необходимо словари использовать

Я к этому и двигаюсь.. только вот как русифицировать formatex еще не знаю... потому что в строчке 2 ланга... разной кодировки должно быть...

Так тебе сказали. Одно значение бери из одного языкового файла, а другое из другого.

Все спасибо... все разобрался.. без лангов... делал только для себя мультиязычность не нужна.... Юзал способ 2 кодировок в одном файле с символом /*ё*/)))