CentOS 7 кракозябры в HLDS консоле

Всем привет!
На днях перешёл с debian 6 на centos 7 x64, в целом теперь работает лучше, стабильнее и шустрее, но речь немного о другом...
Всегда пользовался ЭТИМ скриптом запуска, всё устраивало и работало нормально. После перехода на новую ОС (centos 7), вроде бы тоже все с виду работает хорошо, скрипт запускается ошибок нет в самом скрине hlds всё нормально и красиво, но только если запускать скрипт в ручную командой в ssh консоли. Если запускать через crontab (при запуске системы например), или делая тем же crontab перезапуск скрипта в определенное время, то в консоле hlds перестает отображаться кирилица, кракозябры вместо русских букв. Тоже самое происходит если запускать hlds сервер как service через скрипт neugomona. Локали в сентоси все на месте:



При это играя на сервере все нормально отображается в игре.
А хочется чтобы и консоль отображала как положено, всегда.

Может кто подсказать в чем проблема и как её решить? Желательно по-подробнее ))

UTF-8 без BOM?

Где именно? В основном да, касательно hlds.

Где-то перевод кривой если пишет "LANG". Это единственный мой вариант)

Если речь о строке:
Код:

LANG=ru_RU.UTF-8

то вроде так и должно быть

Неужели только у меня так? Господа центоводы помогите пожалуйста!

В самом скрипте переопределить переменную не пробовали?
#!/bin/bash
export LANG=ru_RU.UTF-8