Вывод консоли в отдельный файл

Здравствуйте.

Имею VDS на ОС Linux. Нужно сделать полное копирование вывода консоли сервера CS 1.6 в лог-файл server.log.
Сделать это нужно для того, чтобы определить, что пишет консоль сервера в момент краша.

В скрипте запуска сервера есть такая строка:
Код:

	ulimit -HSc unlimited && /usr/bin/screen -A -m -d -S $screen_name ${start1} ./hlds_run -game cstrike -console +ip $hlds_ip +port $hlds_port +maxplayers $hlds_players +map $hlds_map $hlds_options $hlds_options2 -pidfile $hlds_pid -debug

Добавил параметр | tee -a -i server.log:
Код:

	ulimit -HSc unlimited && /usr/bin/screen -A -m -d -S $screen_name ${start1} ./hlds_run -game cstrike -console +ip $hlds_ip +port $hlds_port +maxplayers $hlds_players +map $hlds_map $hlds_options $hlds_options2 -pidfile $hlds_pid -debug | tee -a -i server.log

Файл server.log в корневой папке создал, но он пустой, ничего не пишет туда.

Просьба отписать знающим, как сделать копирование консоли в отдельный файл, что я делаю не так, или есть другой, более простой способ?

condebug, не?

DANDY, добавить в конце строки запуска это: > server.log 2>&1 &

Сделал и так
Код:

ulimit -HSc unlimited && /usr/bin/screen -A -m -d -S $screen_name ${start1} ./hlds_run -game cstrike -console +ip $hlds_ip +port $hlds_port +maxplayers $hlds_players +map $hlds_map $hlds_options $hlds_options2 -pidfile $hlds_pid -debug | tee -a -i server.log > server.log 2>&1 &

и так
Код:

ulimit -HSc unlimited && /usr/bin/screen -A -m -d -S $screen_name ${start1} ./hlds_run -game cstrike -console +ip $hlds_ip +port $hlds_port +maxplayers $hlds_players +map $hlds_map $hlds_options $hlds_options2 -pidfile $hlds_pid -debug > server.log 2>&1 &

все равно не пишется

Со скрином оно работать не будет.
-L параметр screen который будет писать лог.

добавил -L, получилось так:

Код:

	# Запускаем сервер
	ulimit -HSc unlimited && /usr/bin/screen -A -m -d -S $screen_name ${start1} ./hlds_run -game cstrike -console +ip $hlds_ip +port $hlds_port +maxplayers $hlds_players +map $hlds_map $hlds_options $hlds_options2 -pidfile $hlds_pid -debug | tee -a -i -L server.log

В итоге, во время запуска сервера:
root@debian-i386:~# /etc/init.d/hldszmtest start
[>>] Проверка размера .log файлов
Файл checker.log отсутствует
Размер qconsole.log: 1938793 байт
[>>] Cache && buffers cleared
tee: invalid option -- 'L'
Try 'tee --help' for more information.
[>>] Запуск сервера ZM servertest
Порт севрера: 27015
Привязка к ядру: 0
Запуск от юзера: root

Читаем внимательней:
>>>-L параметр screen который будет писать лог.