StanleyKid, если Ваш набор плагинов корректно работает только в одной из существующих сборок игры, у меня для Вас плохие новости. Убирайте ненужные и кривые плагины. По вопросу, конечно, пусть создатели отвечают, но обычно все диалоговые окна прописаны в resources\*.res, а строки локализации - в cstrike_russian.txt (в случае с диалоговыми окнами - gameui_russian.txt, который может лежать в valve\resources\)