Правила форума Гаранты форума
Размещение рекламы AMX-X компилятор

Здравствуйте, гость Вход | Регистрация

Наши новости:

14-дек
Добавлена поддержка utf8mb4
24-апр
Telegram группа
10-апр
Обновление PHP
11-апр
Раздача читов

> Правила форума

Раздел для общения на любые темы, для которых не нашлось места в остальных разделах. Если Вашу тему можно отнести по смыслу к другому разделу, лучше создайте её там, иначе Вас накажут.

В данном форуме немного понижены требования к Общим правилам форума, а именно:
1. Информативность темы
2. Отходить от первоначального смысла темы

!
В разделе запрещено создавать темы связанные с раскруткой игровых серверов
2 страниц V   1 2

Вопрос к лингвисту
Статус пользователя Vitaliy
сообщение 12.11.2013, 18:08
Сообщение #1


Стаж: 14 лет

Сообщений: 2431
Благодарностей: 526
Полезность: 609

Меценат Меценат
Как сейчас правильно писать букву

Щ на английском языке
Раньше было Shch
Потом же писали Shc
И в конце концов Sch


Так как верно, на сколько знаю последний вариант самый верный
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   Цитировать сообщение
Статус пользователя miRror
сообщение 12.11.2013, 18:14
Сообщение #2


Стаж: 15 лет

Сообщений: 1151
Благодарностей: 1002
Полезность: 967

Меценат Меценат
http://translit.ru/
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Vitaliy
сообщение 12.11.2013, 18:18
Сообщение #3


Стаж: 14 лет

Сообщений: 2431
Благодарностей: 526
Полезность: 609

Меценат Меценат
miRror,
еще круче)

Shh
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя neverminde
сообщение 12.11.2013, 18:21
Сообщение #4


Стаж: 15 лет

Сообщений: 1133
Благодарностей: 595
Полезность: 576

всегда писал SHENOK,

видимо ш и щ одинаково. Ну это типо как нужно произносить русское слово на англе

Отредактировал: neverminde, - 12.11.2013, 18:22
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Vitaliy
сообщение 12.11.2013, 18:24
Сообщение #5


Стаж: 14 лет

Сообщений: 2431
Благодарностей: 526
Полезность: 609

Меценат Меценат
neverminde,
нет увы)
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя mazdan
сообщение 12.11.2013, 18:29
Сообщение #6


Иконка группы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 7566
Благодарностей: 5437
Полезность: 1305

http://www.ufms.spb.ru/desc/pravila-transl...-dind-1009.html


Не пишите мне в ЛС. Пишите на почту. В ЛС я пропускаю сообщения.
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
Поблагодарили 1 раз
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Vitaliy
сообщение 12.11.2013, 18:45
Сообщение #7


Стаж: 14 лет

Сообщений: 2431
Благодарностей: 526
Полезность: 609

Меценат Меценат
mazdan,
В украинских правах и карточках банка

SHC

mazdan,
Shch
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя mazdan
сообщение 12.11.2013, 18:49
Сообщение #8


Иконка группы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 7566
Благодарностей: 5437
Полезность: 1305

Pro(X-Gamer)Pro, ну вы с какого языка переводите щ ту и берите :)
Русская Р и английская P совсем разные буквы же :) Тут украинская и русская :)


Не пишите мне в ЛС. Пишите на почту. В ЛС я пропускаю сообщения.
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Vitaliy
сообщение 12.11.2013, 18:50
Сообщение #9


Стаж: 14 лет

Сообщений: 2431
Благодарностей: 526
Полезность: 609

Меценат Меценат
mazdan,
Вообщем ищу перевод украинской Щ на англ язык
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя se7en2614
сообщение 12.11.2013, 18:54
Сообщение #10


Стаж: 14 лет

Сообщений: 1096
Благодарностей: 126
Полезность: < 0

Цитата(Pro(X-Gamer)Pro @ 12.11.2013, 18:50) *
mazdan,
Вообщем ищу перевод украинской Щ на англ язык

а что Ураинская Щ отличается от Русской Щ? Или там совсем как другая буква идёт? Просто с украинским языком дело не имел
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Revelation
сообщение 12.11.2013, 18:55
Сообщение #11
Стаж: 13 лет

Сообщений: 1051
Благодарностей: 401
Полезность: 1075

chh
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Vitaliy
сообщение 12.11.2013, 18:56
Сообщение #12


Стаж: 14 лет

Сообщений: 2431
Благодарностей: 526
Полезность: 609

Меценат Меценат
se7en2614,
Да нет одно и тоже )


Ну и кто прав, понятия не имею)
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Sky Cat
сообщение 12.11.2013, 19:09
Сообщение #13
Стаж: 13 лет
Город: Белгород

Сообщений: 1179
Благодарностей: 733
Полезность: 1056

Отличия разве есть? Русская/Украинская

sch //

Возьми загранпаспорт и смотри ///

Отредактировал: insamez, - 12.11.2013, 19:12


я знаю, что я ничего не знаю
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя Vitaliy
сообщение 12.11.2013, 19:13
Сообщение #14


Стаж: 14 лет

Сообщений: 2431
Благодарностей: 526
Полезность: 609

Меценат Меценат
insamez,
Заграна с такой буквой нет

спасибо
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Safety1st
сообщение 12.11.2013, 21:11
Сообщение #15
Стаж: 14 лет
Город: Moscow

Сообщений: 7228
Благодарностей: 8071
Полезность: 196

Все блиадь лингвистами стали xD
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
exec1337
сообщение 12.11.2013, 21:13
Сообщение #16
Стаж: 13 лет

Сообщений: 6490
Благодарностей: 2558
Полезность: 491

Мне больше любопытно зачем ТСу такая точность.
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя RedL1ne
сообщение 12.11.2013, 21:19
Сообщение #17


Стаж: 15 лет

Сообщений: 3828
Благодарностей: 1854
Полезность: 876

Цитата(Pro(X-Gamer)Pro @ 12.11.2013, 18:08) *
Как сейчас правильно писать букву

Щ на английском языке
Раньше было Shch
Потом же писали Shc
И в конце концов Sch


Так как верно, на сколько знаю последний вариант самый верный

Не знаю как и где, но варианты shc, sch нигде особо не видел (ну кроме второго в нем). Да и вообще взяв даже транскрипцию звуковую эти буквенные комбинации не будут совпадать с нужными, а потому не годятся.
http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF
Цитата
П О С Т А Н О В А
від 27 січня 2010 р. N 55
Київ

Про впорядкування транслітерації
українського алфавіту латиницею

{ Із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ
N 185 ( 185-2013-п ) від 13.03.2013
N 415 ( 415-2013-п ) від 12.06.2013 }

Цитата
Щщ | Shch shch
Щербухи | Shcherbukhy
Гоща | Hoshcha
Гаращенко | Harashchenko



Цитата(exec1337 @ 12.11.2013, 21:13) *
Мне больше любопытно зачем ТСу такая точность.

Какая разница, может заполняет форму какую то в иностранной конторе.
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
exec1337
сообщение 12.11.2013, 21:22
Сообщение #18
Стаж: 13 лет

Сообщений: 6490
Благодарностей: 2558
Полезность: 491

Цитата(RedL1ne @ 12.11.2013, 22:19) *
Какая разница, может заполняет форму какую то в иностранной конторе.

Для таких дел хватило бы банального 'загугленья'.
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
Статус пользователя RedL1ne
сообщение 12.11.2013, 21:25
Сообщение #19


Стаж: 15 лет

Сообщений: 3828
Благодарностей: 1854
Полезность: 876

дела бывают разные, а верить гуглу/википедии - весьма ненадежное дело.
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
exec1337
сообщение 12.11.2013, 21:26
Сообщение #20
Стаж: 13 лет

Сообщений: 6490
Благодарностей: 2558
Полезность: 491

Куда надёжней верить лингвистам с форума по Counter-Strike?)
Перейти в начало страницы         Просмотр профиля    Отправить личное сообщение
   + Цитировать сообщение
« Предыдущая тема · Флейм · Следующая тема »
 
2 страниц V   1 2
 		 Ответить в данную темуНачать новую тему
 
0 пользователей и 1 гостей читают эту тему:
Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный
Сообщить другу · Версия для печати

Powered By Invision Power Board  © 2005-2026 
Counter Strike Support Community